1 00:00:12,721 --> 00:00:16,089 Amikor kislány voltam, minden nyáron lejártunk Kentbe 2 00:00:16,225 --> 00:00:18,467 Komot szedni. Mindenki elment.re 3 00:00:18,602 --> 00:00:20,434 Nagyszerű volt nagy piknik.re 4 00:00:38,080 --> 00:00:40,037 Látod a kutyádat, Jenny? 5 00:00:40,123 --> 00:00:41,330 Igen, ott van! 6 00:00:41,416 --> 00:00:44,659 Ó, Mr. Andrews, olyan jól néz ki, mint az új most megjavítottad! 7 00:00:46,922 --> 00:00:49,164 Most finoman. Gyengéden. 8 00:00:50,551 --> 00:00:51,712 Várj egy percet. 9 00:00:52,803 --> 00:00:54,465 Ah, ott van. 10 00:00:56,139 --> 00:00:58,051 Ez egy szép darab porcelán. 11 00:00:59,017 --> 00:01:01,634 Az anyádnak annak kell lennie nagyon büszke erre a kutyára, Jenny. 12 00:01:01,853 --> 00:01:04,061 Ó, ő az. Nászajándék volt. 13 00:01:04,147 --> 00:01:06,184 Majdnem sírt, amikor eltört. 14 00:01:06,316 --> 00:01:08,558 Akkor óvatosan hordja. 15 00:01:08,652 --> 00:01:10,860 Nem akarunk mást megtörténjen, ugye? 16 00:01:11,655 --> 00:01:12,862 Minden rendben? 17 00:01:13,532 --> 00:01:14,864 Viszlát Andrews úr. 18 00:01:15,534 --> 00:01:16,820 Szánjon rá időt. 19 00:01:16,952 --> 00:01:18,068 Ügyeljen arra, hogyan halad. 20 00:01:20,080 --> 00:01:21,070 Ó! 21 00:01:37,889 --> 00:01:40,176 Viszlát Jenny! Nyomkodni fogunk. 22 00:01:57,576 --> 00:01:58,566 Jenny! 23 00:01:58,702 --> 00:02:01,490 Jenny Quin, megkérdezted anyádat? ha eljöhetnél ugrálva szedni? 24 00:02:01,538 --> 00:02:02,779 - Igen. - Mit mondott? 25 00:02:02,873 --> 00:02:05,206 Várnom kell jövő évig. Apa nem tud megszökni. 26 00:02:05,417 --> 00:02:07,500 Ó, miért? Minden rendben lenne anyával és velem. 27 00:02:07,544 --> 00:02:09,080 Kérdezd meg újra, Jenny. 28 00:02:09,212 --> 00:02:10,328 Nézd... 29 00:02:10,464 --> 00:02:13,002 Ez itt Kent. Ide megyünk. 30 00:02:14,718 --> 00:02:18,712 "Keressen pénzt nyaralásával. Gyertek ugrálni Kentbe." 31 00:02:21,224 --> 00:02:24,137 Hát nem kedves? A komlószedésért is fizetnek. 32 00:02:24,227 --> 00:02:26,344 Tavaly, anyám tizenkét kilót keresett 33 00:02:26,480 --> 00:02:29,223 Susie, hol van Frankie? Eltűnt. 34 00:02:29,274 --> 00:02:30,355 A "W"-ben van. 35 00:02:30,442 --> 00:02:33,401 Hát menj és vedd el őt vagy lekészük azt a vonatot, fújd be! 36 00:02:35,322 --> 00:02:38,781 Jenny, felhívom, mielőtt indulunk. Talán anyukád meggondolja magát. 37 00:02:39,034 --> 00:02:39,990 oké. 38 00:02:42,579 --> 00:02:44,787 Nézd Da, most már megint jól van. 39 00:02:48,293 --> 00:02:49,909 Ó, visszajött! 40 00:02:50,170 --> 00:02:51,502 Lássuk csak, Tom. 41 00:02:55,050 --> 00:02:58,543 Ó, jó munkát végzett. 42 00:02:58,804 --> 00:03:01,638 Nos, alig látni hol volt a repedés. 43 00:03:01,765 --> 00:03:02,972 Ó! 44 00:03:03,141 --> 00:03:04,598 ennek örülök. 45 00:03:06,186 --> 00:03:08,553 Visszatesszük a régi helyére. 46 00:03:13,485 --> 00:03:14,475 Ott. 47 00:03:15,028 --> 00:03:17,441 Reméljük nem lesz több baleset. 48 00:03:17,531 --> 00:03:19,944 Jó kegyelmes, azt hinnéd, az a kutya él. 49 00:03:19,991 --> 00:03:21,823 Nos, mennem kell dolgozni. Viszlát, Jenny. 50 00:03:21,868 --> 00:03:22,858 Viszlát, apa. 51 00:03:23,203 --> 00:03:25,320 És van még mit vásárolnom. 52 00:03:25,956 --> 00:03:28,289 - Viszlát drágám. - Viszlát drágám. 53 00:03:42,723 --> 00:03:45,591 Jenny, kicsit későn jövök vissza ahogy nagyit hívom. 54 00:03:45,642 --> 00:03:46,723 Rendben, mama. 55 00:03:51,148 --> 00:03:53,765 Ha visszajövök, meglesz egy gyors ebéd és menj a képekhez. 56 00:03:54,067 --> 00:03:55,023 Minden rendben? 57 00:03:55,610 --> 00:03:56,600 Viszlát, szerelmem. 58 00:04:51,625 --> 00:04:54,914 Csak megyünk, Jenny. Megkérdezted anyukádat, hogy lehet-e...? 59 00:04:55,295 --> 00:04:56,285 mi újság? 60 00:04:56,922 --> 00:04:59,756 Susie, gyere és nézd meg, mit csináltam. 61 00:05:03,386 --> 00:05:04,547 Cor! 62 00:05:10,977 --> 00:05:12,138 A kutya. 63 00:05:12,187 --> 00:05:14,645 Félig nem fogod megbirkózni vele amikor anyukád hazaér. 64 00:05:15,440 --> 00:05:18,979 Anya nem lesz mérges. Nem mikor Mondom neki, hogy baleset volt. 65 00:05:19,402 --> 00:05:21,439 De nagyon ideges lesz. 66 00:05:22,489 --> 00:05:24,947 Talán Andrews úr újra meg tudja javítani. 67 00:05:25,742 --> 00:05:27,404 Megyek és hozom a perselyem. 68 00:05:30,288 --> 00:05:31,278 Frankie! 69 00:05:31,331 --> 00:05:33,573 Frankie, hol van Susie? Eltűnt. 70 00:05:33,583 --> 00:05:34,949 Jenny Quinhez ment. 71 00:05:35,043 --> 00:05:37,786 Hát menj és vedd el őt vagy lekészük a vonatot. 72 00:05:38,255 --> 00:05:41,043 Szólj neki, ha nem jön azonnal magunk mögött hagyjuk. 73 00:05:44,261 --> 00:05:45,627 Itt vagyunk. 74 00:05:48,181 --> 00:05:49,922 Köszönöm. 75 00:06:00,026 --> 00:06:01,187 Egy... 76 00:06:01,319 --> 00:06:02,309 kettő... 77 00:06:02,654 --> 00:06:03,644 három... 78 00:06:03,822 --> 00:06:04,812 négy penny... 79 00:06:04,990 --> 00:06:06,606 négy penny, ha'penny. 80 00:06:07,284 --> 00:06:08,866 Semmire sem elég. 81 00:06:09,411 --> 00:06:12,904 Susie, anya azt mondja, most jönnöd kell. vagy otthagyunk. 82 00:06:13,331 --> 00:06:14,572 mennem kell. 83 00:06:17,294 --> 00:06:19,832 Susie, az anyád, mennyibe került a komlószedés? 84 00:06:19,880 --> 00:06:21,371 Körülbelül tizenkét kiló, miért? 85 00:06:21,423 --> 00:06:23,881 Susie, anya azt mondja, most jönnöd kell, vagy otthagyjuk. 86 00:06:23,925 --> 00:06:26,008 Vehetnék anyának egy kutyát ennél kevesebbért. 87 00:06:26,970 --> 00:06:28,302 veled jövök. 88 00:06:29,806 --> 00:06:31,718 De mit fog szólni anyukád és apád? 89 00:06:31,808 --> 00:06:33,845 Bepakolok pár dolgot és hagyj nekik egy megjegyzést. 90 00:06:33,894 --> 00:06:36,511 Rendben, megmondom anyának, hogy várjon rád, de ne legyen sokáig. 91 00:06:37,230 --> 00:06:39,813 - Anya azt mondja, lekészük a vonatot. - Ah, szupsz. 92 00:06:40,150 --> 00:06:41,357 Gyerünk, Susie! 93 00:06:41,443 --> 00:06:42,775 Így rohanni! 94 00:06:42,819 --> 00:06:43,900 Jenny jön, anya. 95 00:06:44,029 --> 00:06:46,021 Jenny nem jön. Nagyon jól tudod. 96 00:06:46,072 --> 00:06:47,062 De ő az! 97 00:06:47,115 --> 00:06:50,028 Most mind itt vagytok? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, ez így van. 98 00:06:50,076 --> 00:06:52,989 - Anya, meg kell várnunk Jennyt! - Ne hazudj. 99 00:06:53,079 --> 00:06:55,287 Frankie, hagyd abba a fújást! 100 00:07:22,567 --> 00:07:25,355 Susie, gyerünk! soha nem érjük el azt a vonatot! 101 00:07:31,701 --> 00:07:34,694 "Kedves Anya! Elmentem Mrs Harrishoz 102 00:07:34,746 --> 00:07:39,537 "hogy pénzt keressek egy új kutyára mert sajnálom, hogy felborítottam. 103 00:07:39,626 --> 00:07:41,117 "Szerelem, Jenny." 104 00:08:02,440 --> 00:08:04,978 - Mrs. Harris elment? - Igen, csak most hiányzott. 105 00:08:05,110 --> 00:08:06,646 Csak egy perce ment el. 106 00:08:33,096 --> 00:08:34,712 Menj, siess. 107 00:08:38,143 --> 00:08:39,759 Tartsd ki, Frankie. 108 00:09:07,589 --> 00:09:09,706 Gyerünk, mindnyájan. 109 00:09:18,975 --> 00:09:20,932 Vigyázz kedvesem, elgázolnak! 110 00:09:21,019 --> 00:09:22,476 De el kell fogadnom őket! 111 00:09:22,520 --> 00:09:24,261 Mi a baj, szerelmem, elvesztetted anyukádat? 112 00:09:24,355 --> 00:09:26,187 mindegy, mindannyian az állomásra megyünk. 113 00:09:26,232 --> 00:09:27,723 Gyere velünk. 114 00:09:27,776 --> 00:09:30,189 Meg fogod találni anyukádat az emelvényen. 115 00:09:30,236 --> 00:09:31,443 így van. 116 00:09:31,946 --> 00:09:33,232 tessék. 117 00:09:41,831 --> 00:09:45,199 Hopperek errefelé. Gyerünk, készítsd elő a jegyeidet. 118 00:10:01,059 --> 00:10:03,301 Tessék, ez jól fog menni. 119 00:10:11,402 --> 00:10:13,815 - Most megyek és megkeresem őket. - Rendben, szerelmem. 120 00:10:13,863 --> 00:10:16,401 Remélem anyukád nem volt aggódik érted. 121 00:10:21,871 --> 00:10:24,784 Susie, ne vacakolj azzal a vaksal! 122 00:10:24,833 --> 00:10:28,543 Tessék, megtöröd. Hagyd abba a sort és segíts nekem. Adj egy kezet, jó? 123 00:10:28,586 --> 00:10:29,793 Óóó... 124 00:10:43,059 --> 00:10:44,800 Indulunk, mama! Elindultunk! 125 00:10:46,729 --> 00:10:49,938 - Mi újság, nem találod? - Pont a vonat tetejére értem. 126 00:10:50,024 --> 00:10:52,311 Biztos vannak valahol, drágám. Nézd meg még egyszer. 127 00:10:54,696 --> 00:10:57,109 Bejöhetek veled, Mrs McBain? 128 00:10:57,198 --> 00:10:58,814 Rendben, drágám, ugorj be. 129 00:11:07,709 --> 00:11:08,745 Gyere és üld le. 130 00:11:08,793 --> 00:11:11,285 Elhagyjuk az állomást, anya. Tényleg költözünk! 131 00:11:11,379 --> 00:11:14,247 Nem jó most gondolkodni amit elfelejtettünk hozni. 132 00:11:14,299 --> 00:11:17,758 Kíváncsi vagyok, hogy van Bertnek. Remélem, a vonat nem betegíti meg. 133 00:11:17,844 --> 00:11:21,337 Nos, örülök, hogy valakit szórakoztat. 134 00:11:21,514 --> 00:11:24,473 Ami engem illet, az egyetlen hely nyúlnak a pörköltfazék. 135 00:11:24,559 --> 00:11:27,302 Nézd, George, átmegyünk a hídon. 136 00:11:27,353 --> 00:11:30,016 Viszlát, London! Viszlát! 137 00:11:47,790 --> 00:11:48,906 Jenny. 138 00:11:51,628 --> 00:11:52,960 Jenny! 139 00:11:58,676 --> 00:11:59,837 Ó! 140 00:12:29,832 --> 00:12:31,414 Ide megyünk mindannyian, nem igaz? 141 00:12:31,501 --> 00:12:33,037 Igen, ő Goudhurst. 142 00:12:33,086 --> 00:12:35,794 Hamarosan megtalálod a családodat, kedvesem. Téged fognak keresni. 143 00:12:35,880 --> 00:12:38,418 Laura, vigyázz Jennyre, Mennem kell és ki kell szednem a csomagokat. 144 00:12:38,466 --> 00:12:40,173 Lucy, vigyázz Caroline-ra. 145 00:12:40,218 --> 00:12:41,925 Nos, viszlát kacsák, és köszönöm a segítséget. 146 00:12:41,970 --> 00:12:43,927 Találkozunk, ha mi vagyunk ugyanazt a farmot szedni. 147 00:12:43,972 --> 00:12:45,179 Gyerünk, Jenny. 148 00:12:46,140 --> 00:12:47,096 Jegyeket, kérem. 149 00:12:49,185 --> 00:12:51,518 Most pedig maradj itt és látni kell őket. 150 00:12:51,562 --> 00:12:52,769 Egyelőre viszlát, szerelmem. 151 00:12:53,606 --> 00:12:54,642 Jegyeket, kérem. 152 00:13:00,571 --> 00:13:03,154 Anya, mindenki kijön innen! Gyerünk! 153 00:13:03,199 --> 00:13:07,159 Nem szállunk ki, itt Goudhurst. Továbbmegyünk Bardenbe, ostoba. 154 00:13:10,039 --> 00:13:11,826 Vannak még emberek a vonaton? 155 00:13:11,916 --> 00:13:14,659 Természetesen vannak. Innen megy tovább Bardenbe. 156 00:14:09,140 --> 00:14:11,883 Add ide nekünk azt a kinyomódobozt, lesz, szerelmem? 157 00:14:15,313 --> 00:14:17,805 Ó, drágám, mi újság? Valami baj van? 158 00:14:19,025 --> 00:14:20,516 Elvesztettem Mrs Harrist. 159 00:14:20,651 --> 00:14:22,563 Úgy érted, Mrs. Harris elveszítette önt. nem igaz? 160 00:14:22,820 --> 00:14:24,812 Itt ugrálsz, nem? én is. 161 00:14:24,864 --> 00:14:25,900 Nos, gyere velem. 162 00:14:25,990 --> 00:14:29,199 Fogadok, hogy megtalálja Mrs. Harrist itt kint vár rád. 163 00:14:32,747 --> 00:14:34,158 Minden rendben lesz velem, szerelmem. 164 00:14:34,207 --> 00:14:37,245 Régebben dolgoztam a Elveszett Gyermekek Iroda. 165 00:14:40,546 --> 00:14:43,630 Tessék, ezekre vigyázz nekem, jó, Percy? 166 00:14:44,300 --> 00:14:46,838 Szia Reenie, hogy vagy? Áldd meg. 167 00:14:46,928 --> 00:14:48,294 Szia Ted! 168 00:14:48,388 --> 00:14:51,847 Nézd meg a helyet, amit magad kaptál, olyan, mint a sarokház, nem? 169 00:14:51,933 --> 00:14:53,299 Tessék, Jenny... 170 00:14:53,393 --> 00:14:57,512 ha nem találja őket, gyere vissza és mondd el Sam nagybátyádnak, mi? 171 00:15:10,701 --> 00:15:12,408 Miért, szia Jenny! 172 00:15:13,287 --> 00:15:15,495 Jól találod anyádat, drágám? 173 00:15:16,040 --> 00:15:17,872 Ó, de itt kell lennie valahol. 174 00:15:19,585 --> 00:15:21,372 Anya nem tudja, hogy itt vagyok. 175 00:15:22,004 --> 00:15:22,994 Mi? 176 00:15:23,089 --> 00:15:25,797 Miért, te szemtelen kölyök. Beteg lesz érted. 177 00:15:25,883 --> 00:15:27,545 Hazamész, kislányom. Egyszerre! 178 00:15:27,677 --> 00:15:29,088 De nem tudok. 179 00:15:29,178 --> 00:15:31,135 Eleget kell keresnem új kutyát venni. 180 00:15:31,264 --> 00:15:32,254 Új kutya? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,890 Igen, anyu kedvenc kínai kutyája. 182 00:15:35,143 --> 00:15:36,133 eltörtem. 183 00:15:36,686 --> 00:15:38,268 Nem tehetek róla, Jenny. 184 00:15:38,312 --> 00:15:40,895 Elviszem Laurát vissza az állomásra. Laura! 185 00:15:40,982 --> 00:15:41,972 Laura? 186 00:15:42,608 --> 00:15:43,940 Várj itt, Jenny. 187 00:15:44,861 --> 00:15:45,897 Laura... 188 00:15:54,245 --> 00:15:55,452 Miért, elment. 189 00:15:56,581 --> 00:15:57,742 Hines úr? 190 00:15:59,625 --> 00:16:01,787 Szia Jenny. Jól találtad őket? 191 00:16:01,878 --> 00:16:05,292 Nem találtam Harrisékat, de láttam a hölgy, aki velem volt a vonaton. 192 00:16:05,381 --> 00:16:08,374 Ó, ez rendben van. Gondolom, vele maradsz. 193 00:16:10,011 --> 00:16:11,172 mi a baj? 194 00:16:11,304 --> 00:16:13,341 Féltél, hogy anyád aggódni fog? 195 00:16:13,389 --> 00:16:15,472 Értesítenem kell vele Nem vagyok a Harrise-ékkal. 196 00:16:15,558 --> 00:16:17,675 Nos, miért nem írsz neki levelet? 197 00:16:17,727 --> 00:16:19,559 Holnap reggelre megkapja. 198 00:16:19,604 --> 00:16:21,220 Igen! Igen, megteszem. 199 00:16:21,355 --> 00:16:23,813 Akkor gyere be. Hamarosan megjavítjuk. 200 00:16:24,025 --> 00:16:26,813 Itt vagyunk. Most pedig üljön le. 201 00:16:27,403 --> 00:16:29,110 Kivadászom a régi tollat és tintát, 202 00:16:29,155 --> 00:16:31,898 miközben azt gondolod, amit vagy szólni fog anyukádnak. 203 00:16:32,033 --> 00:16:33,240 Itt vannak. 204 00:16:33,743 --> 00:16:35,279 Írod a levelet, 205 00:16:35,411 --> 00:16:38,119 és elmegyek és simogatj egy borítékot neked. 206 00:16:46,088 --> 00:16:47,374 - Helló, Hines úr. - Helló, Alf. 207 00:16:47,423 --> 00:16:49,585 Rendben, George. Lemaradtál egy játékról idén? 208 00:16:49,675 --> 00:16:50,665 így van. 209 00:16:50,718 --> 00:16:52,755 Hogy élvezi Benny ezt a vidéki levegőt? 210 00:16:52,803 --> 00:16:54,089 Ó, jól van. 211 00:16:54,180 --> 00:16:57,844 - Hé, anyád bent van? - Igen, lefekteti Caroline-t. 212 00:17:04,732 --> 00:17:06,815 "Kedves Anya! Remélem jól vagy. 213 00:17:06,901 --> 00:17:10,315 "Itt vagyok, de nem Mrs Harris-szal mert elvesztettem őt. 214 00:17:10,404 --> 00:17:13,693 "Jól vagyok. Kérem, hadd maradjak. Kérlek, mama.t 215 00:17:13,783 --> 00:17:14,773 "Szerelem, Jenny." 216 00:17:18,120 --> 00:17:20,077 Itt vagyunk, bélyeg és minden. 217 00:17:20,289 --> 00:17:22,155 Mrs. McBain felköhögte őket. 218 00:17:23,209 --> 00:17:24,666 Thanks, Mr Hines. 219 00:17:35,596 --> 00:17:36,632 Jenny! 220 00:17:36,764 --> 00:17:38,630 Tedd fel, Jenny, a postás éppen gyűjt. 221 00:17:38,724 --> 00:17:39,760 Már? 222 00:17:42,353 --> 00:17:45,221 Nézze, mindegy. folytasd, kicsípsz. Ezt fel fogom törölni. 223 00:17:46,899 --> 00:17:48,106 Postás! 224 00:17:48,943 --> 00:17:50,229 Postás! 225 00:17:51,237 --> 00:17:52,478 Postás! 226 00:17:53,447 --> 00:17:54,654 Postás! 227 00:17:57,868 --> 00:17:59,860 Nem szabad ezt tennem, tudod. 228 00:18:26,230 --> 00:18:27,311 Jenny! 229 00:18:50,963 --> 00:18:52,295 Gyertek! 230 00:18:52,465 --> 00:18:54,001 Most láttam Jennyt. 231 00:18:54,175 --> 00:18:56,007 Turbékol! We'd better tell Ma. 232 00:18:56,177 --> 00:18:57,884 Ne legyél már ilyen sunyi! 233 00:18:58,554 --> 00:19:01,171 tudom! Követjük őt, nézd meg, mire készül. 234 00:19:01,223 --> 00:19:02,339 Gyerünk! 235 00:19:48,771 --> 00:19:50,103 Az egyik garatgyerek. 236 00:19:54,568 --> 00:19:56,025 Vadőr! 237 00:20:03,911 --> 00:20:05,368 Megcsíptél, igaz? 238 00:20:05,663 --> 00:20:08,451 Nem csíptem, csak vittem mert éhes voltam. 239 00:20:08,708 --> 00:20:09,994 Ezt majd meglátjuk. 240 00:20:15,715 --> 00:20:18,458 Középen átrepedt. Jól jött ide. 241 00:20:18,509 --> 00:20:22,002 Természetesen megtette! Láttuk őt bemegy a gyümölcsösbe, nyájas. 242 00:20:22,179 --> 00:20:24,546 Ó, csudába! Gyerünk! 243 00:20:45,828 --> 00:20:48,536 Blimey, a Reilly fiúk! Gyerünk, tölcsérek! 244 00:20:51,083 --> 00:20:52,073 Menj vissza! 245 00:20:55,796 --> 00:20:56,786 Tűz! 246 00:20:58,299 --> 00:20:59,289 Kacsa! 247 00:21:00,718 --> 00:21:02,254 Gyerünk, megvannak! 248 00:21:08,476 --> 00:21:10,468 Gyerünk, Pat. Megöljük őket! 249 00:21:24,408 --> 00:21:25,398 Ned! 250 00:21:25,451 --> 00:21:26,487 Pat! 251 00:21:26,535 --> 00:21:27,571 mindannyian! 252 00:21:27,620 --> 00:21:28,952 Mi folyik itt? 253 00:21:53,145 --> 00:21:54,761 Ők voltak a Reilly fiúk. 254 00:21:54,855 --> 00:21:57,848 Tavaly is voltak itt lent. Mindig bajt okoz. 255 00:21:57,942 --> 00:21:59,774 De Jenny, hogy sikerült? összekeveredni velük? 256 00:21:59,860 --> 00:22:01,897 Hát éhes voltam, ezért vettem egy almát. 257 00:22:01,946 --> 00:22:05,530 De Jenny, miért vagy még mindig itt? Mrs. McBain azt mondta, haza kell mennie. 258 00:22:05,783 --> 00:22:08,400 Hát nem megyek. I've come out here to earn some money. 259 00:22:08,494 --> 00:22:09,701 Szóval maradnom kell. 260 00:22:09,745 --> 00:22:10,826 De minek? 261 00:22:10,871 --> 00:22:12,658 Megvenni a mamát egy új esküvői ajándék kutyát. 262 00:22:14,250 --> 00:22:17,288 De hova mész maradj éjszakára, Jenny? 263 00:22:17,378 --> 00:22:19,040 Ó, rendben leszek. 264 00:22:19,129 --> 00:22:21,872 Mindegy, haza kell mennem, vagy anyám lebarnítja a bőrömet. 265 00:22:21,924 --> 00:22:24,337 Ugyanaz itt. Gyerünk Snippy, menj fel. 266 00:22:25,219 --> 00:22:28,087 Gyerünk, elkaplak. tessék. 267 00:22:28,931 --> 00:22:30,923 - Viszlát Jenny. Sok szerencsét. - Viszlát, Jenny. 268 00:22:31,308 --> 00:22:33,345 - Viszlát Jenny. - Viszlát. 269 00:22:43,654 --> 00:22:45,395 "Veszély. Tartsa távol. 270 00:22:45,573 --> 00:22:47,815 "Ez a szerkezet nem biztonságos." 271 00:24:30,803 --> 00:24:32,010 Hol van Ranger? 272 00:24:32,096 --> 00:24:34,964 Az emeleten, remélem. Mindig úgy szimatol. 273 00:24:35,265 --> 00:24:37,882 Tudod, Ned, nekünk kellene takarítsd ki egy kicsit ezt a helyet. 274 00:24:37,935 --> 00:24:39,767 Végül is ez a mi titkos táborunk. 275 00:24:39,853 --> 00:24:42,391 Ah, ne légy vizes. Jól van így. 276 00:25:17,766 --> 00:25:19,098 Mi volt ez? 277 00:25:22,479 --> 00:25:24,186 Ó, ez csak Ranger. 278 00:25:25,190 --> 00:25:27,933 Vissza kell mennünk, Ned. Sötétedik. 279 00:25:28,027 --> 00:25:29,689 Rendben, rendben. 280 00:25:39,997 --> 00:25:42,080 Ranger, gyere ide! 281 00:25:44,460 --> 00:25:46,622 Felmegyek és elhozom. Vedd ezt. 282 00:25:58,474 --> 00:26:01,262 Van egy jó kutya. Mindig engedelmes volt. 283 00:26:35,719 --> 00:26:37,585 Ne haragudj rá, Tom. 284 00:26:37,638 --> 00:26:40,551 Biztos nagyon ideges volt hogy így hagyja el otthonát. 285 00:26:40,724 --> 00:26:42,215 Ismerem az én Jennymet. 286 00:26:43,310 --> 00:26:45,267 Melyik táborba mentek Harrisék? 287 00:26:45,312 --> 00:26:47,269 Mrs. Harris mondta Barden. 288 00:26:47,981 --> 00:26:49,813 holnap lemegyek és hozd vissza. 289 00:27:26,645 --> 00:27:27,886 Hú, ott van Jenny! 290 00:27:32,234 --> 00:27:34,897 Jenny, gyere vissza! Egy szót akarok veled. 291 00:27:38,782 --> 00:27:40,774 Hagyja békén, Mrs. Bligh. 292 00:27:41,160 --> 00:27:42,947 Azt hittem, mondtam, hogy menj haza. 293 00:27:43,203 --> 00:27:44,319 Nem tudok hazamenni. 294 00:27:44,454 --> 00:27:47,071 Hát mész, Jenny, ha magamnak kell feltennem a vonatra. 295 00:27:47,291 --> 00:27:50,284 És jó szabadulást. ti gyerekek itt nincs más, csak baj. 296 00:27:50,377 --> 00:27:52,710 Megyek, keresek egy kukát ahol nyugodtan válogathatok. 297 00:27:54,464 --> 00:27:56,706 Kis csapás! Szerinted hogy érzi magát anyukád? 298 00:27:56,758 --> 00:27:58,670 Nem is tudja, hogy itt vagy, ő? 299 00:27:58,719 --> 00:28:00,506 Igen, igen. Írtam neki egy levelet. 300 00:28:00,637 --> 00:28:02,720 Nos, nem szeretem a hazugságot. 301 00:28:02,973 --> 00:28:04,214 nem hazudok. 302 00:28:04,850 --> 00:28:07,342 Nem, igaza van, Jess. A borítékért jöttem hozzád. 303 00:28:07,436 --> 00:28:08,722 nem emlékszel? 304 00:28:08,979 --> 00:28:09,969 Ó. 305 00:28:10,314 --> 00:28:12,556 És most azt hiszem, nem talál egy kukát? 306 00:28:12,649 --> 00:28:14,641 Nem, de keresek egyet. 307 00:28:15,235 --> 00:28:18,899 Ó, ne légy kemény vele, Jess. Nézd, ő egy játék kisgyerek. 308 00:28:18,989 --> 00:28:21,902 - Mmm. - Válogathatna a kukánkban, anya. 309 00:28:23,202 --> 00:28:26,115 Akkor jól van, Jenny. De nyugi, dolgoznia kell. 310 00:28:26,205 --> 00:28:28,288 megyek dolgozni! Köszönöm, McBain asszony! 311 00:28:40,928 --> 00:28:42,510 Mennyit kapsz, ha ezt kitöltöd? 312 00:28:42,596 --> 00:28:44,553 Ez a szellem. Laura, mutasd meg neki, mit csináljon. 313 00:28:44,723 --> 00:28:47,466 Most ezek a komlók, látod? Tisztán szedd le őket. 314 00:28:47,559 --> 00:28:49,516 Most ne törd össze őket vagy ledobja őket a földre. 315 00:28:49,561 --> 00:28:52,178 Mindegyiket fel kell venni mielőtt a számlálók elveszik őket. 316 00:28:58,737 --> 00:29:00,569 Mikor küldöd azt a levelet, Jenny? 317 00:29:02,532 --> 00:29:03,693 Tegnap este. 318 00:29:04,451 --> 00:29:05,658 Hagyd abba, George. 319 00:29:06,161 --> 00:29:08,403 Anyukádnak meg kell kapnia akkor ma reggel. 320 00:29:08,455 --> 00:29:09,445 Igen. 321 00:29:09,498 --> 00:29:11,239 Nos, ma is dolgozhat velünk, 322 00:29:11,291 --> 00:29:14,329 de ha nem hallunk anyukádról holnapra, aztán menj haza. 323 00:29:14,419 --> 00:29:16,285 - Ez világos? - Igen, Mrs. McBain. 324 00:29:16,338 --> 00:29:17,920 Anya minden rendben lesz. 325 00:29:53,834 --> 00:29:55,791 "Nem ismert. 326 00:29:56,628 --> 00:29:58,665 "Vissza a feladóhoz." 327 00:30:10,350 --> 00:30:11,886 Mrs Harris itt van? 328 00:30:11,935 --> 00:30:13,801 Igen. 23. szám, bal oldalon. 329 00:30:13,854 --> 00:30:15,015 Ó, köszönöm. 330 00:30:24,573 --> 00:30:26,530 Anya, Mr Quin vagyok. 331 00:30:26,700 --> 00:30:29,192 Hát én soha. Bármi is hoz le ide? 332 00:30:29,536 --> 00:30:32,119 Azért jöttem, hogy hazavigyem Jennyt, Harris asszony. 333 00:30:32,205 --> 00:30:34,413 Jenny? Jenny nincs velünk, Mr. Quin. 334 00:30:35,834 --> 00:30:39,043 De hagyott egy cetlit, amiben állt ugrálva ment veled. 335 00:30:39,087 --> 00:30:41,249 Itt vagy, mama. mondtam neked. 336 00:30:41,298 --> 00:30:42,630 Ó, maradj csendben, Susie. 337 00:30:42,674 --> 00:30:45,667 Tessék, Frankie, John, adj nekünk egy kis békét. 338 00:30:46,053 --> 00:30:48,545 Jenny soha nem jön velünk, Mr Quin, biztosítom önöket. 339 00:30:48,638 --> 00:30:51,255 Akkor hova kerülhetett? 340 00:30:51,850 --> 00:30:53,466 Mondott neked valamit, Susie? 341 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 Azt mondta, hogy igen jön velünk a vonatra. 342 00:30:55,687 --> 00:30:57,929 De nem láttam őt mióta elhagytuk az utcánkat. 343 00:30:57,981 --> 00:31:01,565 Nos, először hallok róla. Akkor talán itt van lent. 344 00:31:01,610 --> 00:31:03,567 Talán egy másik táborba ment. 345 00:31:03,612 --> 00:31:05,604 Igen, ez teljesen lehetséges. 346 00:31:05,697 --> 00:31:08,690 Nos, jobb, ha elkezdem keresni. Köszönöm, Harris asszony. 347 00:31:09,534 --> 00:31:11,947 Vigyázz. 348 00:31:36,686 --> 00:31:41,147 Elnézést. Egy kislányt keresek, Quin neve. Jenny Quin. 349 00:31:41,191 --> 00:31:44,810 Jenny Quin? Feltették a hazafelé tartó vonatra ma reggel. És jó szabadulást. 350 00:31:45,487 --> 00:31:47,695 Itt élt? De kivel volt? 351 00:31:47,823 --> 00:31:50,782 Nos, honnan kéne tudnom? bárcsak mind hazaküldték. Kis köcsögök. 352 00:31:50,826 --> 00:31:54,490 Vonat indul Londonba tíz perc alatt. Lehet, hogy csak megkapod. 353 00:31:54,955 --> 00:31:56,992 Ó. Köszönöm. 354 00:32:00,419 --> 00:32:03,127 - Kaphatok egy körtét, anya? - Mmm, segíts magadon. 355 00:32:08,135 --> 00:32:10,297 Számla! mióta vagy ott? 356 00:32:10,387 --> 00:32:11,844 Nem sokáig. 357 00:32:12,389 --> 00:32:14,130 Nem gondoltad meg magad szombatról, 358 00:32:14,266 --> 00:32:15,928 - van Bill? - Nem én. 359 00:32:16,017 --> 00:32:18,009 - És remélem, nem tetted, Laura. - Nem. 360 00:32:23,066 --> 00:32:25,604 Laurát fogja feleségül venni and have babies. 361 00:32:25,694 --> 00:32:27,230 Laura férjhez megy? 362 00:32:27,320 --> 00:32:30,063 Persze, nem tudtad? Szombaton. 363 00:32:32,742 --> 00:32:33,858 Ott van Ranger. 364 00:32:35,078 --> 00:32:37,741 Cor, a Reilly kutya! Ne akard, hogy itt legyen. 365 00:32:37,831 --> 00:32:39,367 - Gyere ide. - George! 366 00:32:41,710 --> 00:32:42,791 Vadőr? 367 00:32:44,838 --> 00:32:45,999 Vadőr! 368 00:32:49,801 --> 00:32:52,794 Ott van. Blimey, mit gondolsz erről? 369 00:32:56,475 --> 00:32:58,683 Tetves garatok. Most próbáljuk megcsípni a kutyánkat. 370 00:32:58,727 --> 00:33:01,686 Nem, nem. Csak egy falatot adnak neki enni. 371 00:33:02,105 --> 00:33:04,222 Mondtam, hogy megpróbálják megcsípni. 372 00:33:04,357 --> 00:33:06,895 Visszahozzuk. Várjunk, hátha nem. 373 00:33:06,985 --> 00:33:08,271 Gyerünk. 374 00:34:09,005 --> 00:34:09,995 Gyerünk! 375 00:34:14,302 --> 00:34:15,292 A libák! 376 00:35:03,059 --> 00:35:06,973 Most akkor, most akkor. Ne pazarold rájuk az időt, Reilly fiúk. 377 00:35:11,818 --> 00:35:14,151 - Meg akarjuk szerezni őket. - Az útból, gyerünk. 378 00:35:17,991 --> 00:35:20,153 Nézd, minden komlónk elment! 379 00:35:20,201 --> 00:35:21,408 Tehát megvannak. 380 00:35:22,037 --> 00:35:23,824 Valaki elvitte őket. 381 00:35:27,334 --> 00:35:29,792 A földbe taposták, azt várom. 382 00:35:30,378 --> 00:35:32,791 Tudom, minek kellene lennie földbe taposva. 383 00:35:33,006 --> 00:35:35,373 Most nincs gond. Már elég kár történt. 384 00:35:35,425 --> 00:35:37,132 Nem fizetünk értük? 385 00:35:37,177 --> 00:35:39,009 You'll get paid for what's in the bin. 386 00:35:39,137 --> 00:35:40,503 Ez nem fair. 387 00:35:40,847 --> 00:35:43,840 Ó, hát. Mindannyiunknak dolgoznunk kell annál nehezebb, ennyi. Gyerünk. 388 00:35:48,229 --> 00:35:50,266 Mennyi pénzt csináltam, Mrs McBain? 389 00:35:50,357 --> 00:35:52,690 Nem tette már befejezte a mérést, kedves. 390 00:35:52,984 --> 00:35:53,974 Öt. 391 00:35:54,903 --> 00:35:55,893 Öt. 392 00:35:58,114 --> 00:35:59,104 Köszönöm. 393 00:36:01,117 --> 00:36:03,154 Körülbelül csináltad, hm... 394 00:36:03,995 --> 00:36:05,952 Kb három bob ma, Jenny. 395 00:36:05,997 --> 00:36:07,238 Ez minden? 396 00:36:07,457 --> 00:36:10,541 Ó, Jenny, mindig az vagy aggódik a pénz miatt. 397 00:36:10,585 --> 00:36:13,498 nem vagyok, de meg kell szereznem anyu kutyáját. 398 00:36:29,771 --> 00:36:30,852 Nem Jenny?! 399 00:36:31,898 --> 00:36:35,266 De hazaküldték. Már egy órája itt kellett volna lennie. 400 00:36:35,318 --> 00:36:38,777 Mióta elmentél, itt vagyok, Tom. Semmi nyoma nem volt. 401 00:36:40,323 --> 00:36:42,906 Inkább beszámolok erről. Nem leszek sokáig. 402 00:36:43,284 --> 00:36:45,492 - Veled jövök. - Rendben, gyerünk. 403 00:36:48,373 --> 00:36:51,866 A mi Jennyünk, tegnap elment otthonról menjünk ugrálni, és még nem hallottuk... 404 00:36:51,918 --> 00:36:55,082 Most jöttem vissza a komlóföldről és azt mondták, hogy hazaküldték, 405 00:36:55,130 --> 00:36:56,917 de még mindig nincs nyoma. 406 00:36:57,006 --> 00:36:58,668 Ha bármi történne vele... 407 00:36:58,758 --> 00:37:01,216 Minden rendben, Mrs. Quin. Minden állomást értesítünk, 408 00:37:01,261 --> 00:37:03,594 és általános riasztó akarat kiküldik érte. 409 00:37:03,638 --> 00:37:05,755 Akkor most lássuk az összes részletet. 410 00:37:14,566 --> 00:37:16,148 "Haj, sötét. 411 00:37:16,526 --> 00:37:18,062 "Szem, sötét. 412 00:37:19,070 --> 00:37:20,857 – Jenny Quin. 413 00:37:47,599 --> 00:37:48,965 Itt a postás. 414 00:37:51,436 --> 00:37:52,927 Here's your letters. 415 00:37:53,021 --> 00:37:54,933 - Sándor? - Itt. 416 00:37:55,607 --> 00:37:57,439 - O'Hara? - Itt. 417 00:37:57,776 --> 00:37:59,358 - Jones? - Itt. 418 00:37:59,569 --> 00:38:01,310 - Pollard? - Itt. 419 00:38:02,030 --> 00:38:02,986 - Beckett? - Itt. 420 00:38:04,157 --> 00:38:05,443 - Robertson? - Itt. 421 00:38:06,701 --> 00:38:08,613 - Vadászat? - Én vagyok az. 422 00:38:09,204 --> 00:38:11,116 - Zimbrowski? - Itt. 423 00:38:12,123 --> 00:38:13,705 - Befőzés? - Rendben. 424 00:38:13,792 --> 00:38:14,782 Befőzés. 425 00:38:15,752 --> 00:38:16,788 Ez a sok. 426 00:38:40,693 --> 00:38:43,185 Nos, Jenny, megígérted. 427 00:38:45,323 --> 00:38:47,531 Inkább menj és csomagolj, drágám. 428 00:38:47,951 --> 00:38:49,112 sajnálom. 429 00:38:55,583 --> 00:38:57,575 - Ne félj a víztől, Alf. - Ó! 430 00:38:58,503 --> 00:38:59,744 Te...! 431 00:39:02,006 --> 00:39:04,373 Ööö, látta valaki a fürdőszobát errefelé? 432 00:39:05,677 --> 00:39:08,169 Fel a lépcsőn, először jobbra! 433 00:39:09,889 --> 00:39:11,972 Hello, hello, mi van Jennyvel? 434 00:39:12,058 --> 00:39:13,970 Mrs. McBain hazaküld. 435 00:39:16,604 --> 00:39:18,516 Nincs levél az anyjától, azért. 436 00:39:18,565 --> 00:39:21,103 - Ó, de Jess! - Rendben van, hogy beszélsz, Sam. 437 00:39:21,150 --> 00:39:23,483 de nem tarthatom itt hogy az anyja nem tudja. 438 00:39:23,528 --> 00:39:25,690 Nos, ma délután van még egy bejegyzés. 439 00:39:25,738 --> 00:39:27,604 Akkor jöhet a levél. 440 00:39:28,241 --> 00:39:31,575 - Nos, mi van, ha nem? - Én magam viszem haza. 441 00:39:31,619 --> 00:39:33,235 Egészen Londonig. 442 00:39:36,666 --> 00:39:39,033 Rendben, Jenny várhatsz a következő bejegyzésig. 443 00:39:39,085 --> 00:39:40,747 Köszönöm, Mrs McBain! 444 00:39:50,513 --> 00:39:51,845 Goudhurst Rendőrőrs. 445 00:39:52,181 --> 00:39:54,173 Southwark rendőrség itt, Reilly felügyelő. 446 00:39:54,225 --> 00:39:55,557 Van valami hír Jenny Quinről? 447 00:39:55,685 --> 00:39:56,721 Még nem, uram. 448 00:39:57,020 --> 00:39:59,012 Majdnem lefedtem kerület összes táborát. 449 00:39:59,063 --> 00:40:00,520 Éppen a Longrope-i táborba vagyok. 450 00:40:00,773 --> 00:40:02,355 Jól van, Jennings, lógj tovább. 451 00:40:02,734 --> 00:40:03,724 Nagyon jó, uram. 452 00:40:15,997 --> 00:40:18,205 - Gyere velünk, Jenny. - Nem tudok. 453 00:40:18,249 --> 00:40:19,740 Ó, fújj! 454 00:40:27,467 --> 00:40:30,960 Akkor most, Jenny, semmi értelme aggódik azért a postásért. 455 00:40:31,220 --> 00:40:32,882 Együtt mész Sammel. 456 00:40:33,014 --> 00:40:35,677 Tessék, Jenny, egy szót se Laurának, 457 00:40:35,767 --> 00:40:38,805 de te és én fogunk válaszd ki az esküvői ajándékot, látod? 458 00:40:38,853 --> 00:40:40,594 Mi van anya levelével? 459 00:40:40,688 --> 00:40:42,645 Még mindig itt lesz, ha visszajössz. 460 00:40:42,732 --> 00:40:45,065 Most pedig menj el. Ma keményen dolgoztál. 461 00:40:46,194 --> 00:40:47,810 Rendben, Mrs. McBain. 462 00:40:59,666 --> 00:41:01,783 Valószínű cikknek tűnik. 463 00:41:01,834 --> 00:41:03,951 Mi az a régi, fekete teáskanna? 464 00:41:04,003 --> 00:41:05,585 Ezüst, vagyis. 465 00:41:07,632 --> 00:41:09,589 Pszt. Gyerünk. 466 00:41:13,429 --> 00:41:16,718 Tessék, mennyit kérsz arra a régi, bádog teáskannára az ablakban? 467 00:41:16,724 --> 00:41:17,840 Ón? 468 00:41:18,309 --> 00:41:19,800 Ezüst, uram. 469 00:41:19,894 --> 00:41:22,307 Igazi ezüst, biztosíthatom. 470 00:41:22,355 --> 00:41:23,846 Szállj ki belőle. 471 00:41:24,190 --> 00:41:26,022 Nos, akkor is nézzük meg. 472 00:41:28,403 --> 00:41:29,735 Ón...? 473 00:41:34,409 --> 00:41:36,822 Sam, nézd! Gyere és nézd meg! 474 00:41:38,329 --> 00:41:41,322 A kutya ugyanaz mint akit eltörtem. 475 00:41:41,833 --> 00:41:42,823 az? 476 00:41:46,963 --> 00:41:47,953 Hmmm... 477 00:41:49,590 --> 00:41:52,207 Negyvenöt bob! 478 00:41:53,219 --> 00:41:55,506 Tessék, most ne mondj semmit. 479 00:41:56,305 --> 00:42:00,094 Ó, azt hiszem, szívesen elvállalná, hm, öt bob ezért. 480 00:42:00,601 --> 00:42:03,435 Negyvenöt bob, ha kérem, uram. 481 00:42:03,688 --> 00:42:06,556 Ó, Sam, szerinted valaki megteszi megveszem őt, mielőtt eleget kerestem volna? 482 00:42:07,483 --> 00:42:08,690 Akarod a kutyát? 483 00:42:09,694 --> 00:42:11,276 Rendben, nálad van. 484 00:42:14,449 --> 00:42:16,190 De Sam, nem tehetem. 485 00:42:16,284 --> 00:42:18,196 Ne hülyéskedj, én csak az vagyok kölcsönadja a pénzt 486 00:42:18,244 --> 00:42:20,201 amíg meg nem érdemli komlószedés, látod? 487 00:42:20,246 --> 00:42:21,532 Ó, Sam, minden rendben? 488 00:42:21,581 --> 00:42:22,947 Természetesen minden rendben. 489 00:42:22,999 --> 00:42:26,333 Itt most mi van ezzel a régi, bádog teáskannával? Ez egy egészen más csésze tea. 490 00:42:27,253 --> 00:42:28,539 McBain asszony! 491 00:42:31,090 --> 00:42:32,831 Mrs McBain?! 492 00:42:33,384 --> 00:42:35,421 Megvan a kutya! Anya kutyája! 493 00:42:35,511 --> 00:42:36,547 Ó, kedves. 494 00:42:36,679 --> 00:42:38,545 Most érkezett meg a postás, Jenny. 495 00:42:38,598 --> 00:42:40,430 - A levél anyától. - Mmm-hmm. 496 00:42:44,771 --> 00:42:46,228 Megkaptad anyu levelét? 497 00:42:46,272 --> 00:42:48,514 Nos, segíthet, ha mondta a neved. 498 00:42:48,566 --> 00:42:49,807 Jenny. Jenny Quin. 499 00:42:49,859 --> 00:42:50,849 Quin? 500 00:42:50,902 --> 00:42:53,770 Igen, azt hiszem, van egy. Ah, itt vagyunk. 501 00:42:55,573 --> 00:42:58,065 De ez az én levelem. Akit anyának küldtem. 502 00:42:58,117 --> 00:43:00,029 Nos, mi van a hátulján? 503 00:43:00,453 --> 00:43:03,617 "Nem ismert. Vissza a feladónak." 504 00:43:03,915 --> 00:43:05,076 Tessék, hadd lássam. 505 00:43:06,084 --> 00:43:07,916 Ó, nem is csoda. 506 00:43:07,960 --> 00:43:10,873 Tudod, nem tudunk csodát tenni. Nézd meg a címet! 507 00:43:10,922 --> 00:43:12,129 Tintával borítva. 508 00:43:14,383 --> 00:43:17,046 Anyád hülyén fog aggódni érted. 509 00:43:17,220 --> 00:43:20,258 Tudtam, hogy nem kellett volna itt maradt, Jenny. 510 00:43:20,348 --> 00:43:22,010 Akkor inkább hazamegyek. 511 00:43:23,309 --> 00:43:24,766 De nem tudok hazamenni. 512 00:43:24,852 --> 00:43:27,560 Nem tudom elvinni a kutyát, Mert Sam fizetett érte. 513 00:43:29,440 --> 00:43:32,103 Gyerünk, most. Jenny Quin a neve. 514 00:43:33,611 --> 00:43:37,355 Jenny? Ööö, hát ott lakik lent. 515 00:43:46,791 --> 00:43:49,283 George, Jennynek van a rendőrség utána! 516 00:43:49,335 --> 00:43:51,292 - Mit? - Gyerünk mindenki! 517 00:43:51,420 --> 00:43:53,833 Joe, Lynn, Jennyt letartóztatták! 518 00:43:53,965 --> 00:43:54,955 Nem! 519 00:43:56,175 --> 00:43:57,711 Most már benne vagyunk. 520 00:44:03,015 --> 00:44:04,631 Valami baj van, tiszt? 521 00:44:09,397 --> 00:44:10,513 Te vagy Jenny Quin? 522 00:44:12,400 --> 00:44:14,767 A rendőrség fele megvan keres téged. 523 00:44:16,612 --> 00:44:17,978 Nos, beszélj, Jenny. 524 00:44:19,448 --> 00:44:21,314 Nem csináltam semmi rosszat. 525 00:44:21,367 --> 00:44:23,734 Azért jöttem, hogy pénzt keressek anya új kutyájáért. 526 00:44:24,954 --> 00:44:27,617 A szüleid nagyon aggódnak rólad, tudod ezt? 527 00:44:32,420 --> 00:44:33,410 Jobb-o. 528 00:44:33,462 --> 00:44:36,205 Értesítem őket, hogy itt vagy. Lemennek érted. 529 00:44:36,591 --> 00:44:39,129 Biztos lehetsz benne, hogy itt vagy találkozni velük, rendben? 530 00:44:40,178 --> 00:44:41,168 Ez rendben van. 531 00:45:00,990 --> 00:45:02,526 Hozzátok a Southwarki Rendőrőrsre. 532 00:45:02,867 --> 00:45:05,701 majd értesítelek abban a percben, amikor hallok valamit. 533 00:45:11,000 --> 00:45:12,992 Southwark Rendőrkapitányság itt. 534 00:45:13,211 --> 00:45:14,873 Neked van? Jó munka. 535 00:45:15,171 --> 00:45:17,379 Most találták meg a lányát Longrope táborban. 536 00:45:17,590 --> 00:45:20,424 Ó, Tom, hála Istennek. Most le kell mennünk. 537 00:45:20,593 --> 00:45:22,710 Elment az utolsó vonat Goudhurstba fél órája. 538 00:45:22,845 --> 00:45:25,132 - Holnap várnak. - Köszönöm szépen. 539 00:45:25,306 --> 00:45:26,717 Igen, igen, látom. 540 00:45:31,103 --> 00:45:32,093 Ó... 541 00:45:36,150 --> 00:45:38,483 Nézz be, kedvesem! el fogok késni a templomból! 542 00:45:38,527 --> 00:45:39,517 Bocsánat, mama. 543 00:45:40,279 --> 00:45:42,236 Ó, ez a kunyhó olyan, mint egy sütő. 544 00:45:42,323 --> 00:45:44,110 Szerintem lesz légy vihar, anya. 545 00:45:44,200 --> 00:45:46,317 Nos, ez elállhat az esküvő utánig. 546 00:45:46,953 --> 00:45:48,910 Minek rakod ide, Jenny? 547 00:45:48,955 --> 00:45:51,197 Azt akarom, hogy anya lássa abban a pillanatban, amikor ideér. 548 00:45:51,290 --> 00:45:53,077 Nos, hogy nézek ki? 549 00:45:53,751 --> 00:45:56,243 Szépen nézel ki, mama. Egyszerűen kedves. 550 00:46:00,216 --> 00:46:02,299 Elindulásunk ideje. Gyerünk. 551 00:46:04,595 --> 00:46:07,212 Jenny, jöhetsz velünk az útig. 552 00:46:07,306 --> 00:46:09,093 Köszönöm, Mrs McBain. 553 00:46:17,942 --> 00:46:19,228 Ahhh! 554 00:46:20,903 --> 00:46:22,565 Elképesztően nézel ki, Laura! 555 00:46:25,491 --> 00:46:28,780 Crikey, Jess, mit csináltál? Kirabolni a gyümölcsöst? 556 00:47:03,029 --> 00:47:05,362 A jó öreg Laura! 557 00:47:57,625 --> 00:47:59,366 A Reilly fiúk. 558 00:48:32,785 --> 00:48:34,447 Add ide, az enyém. 559 00:48:38,332 --> 00:48:39,448 Itt vagy. 560 00:49:00,020 --> 00:49:01,636 Gyere, gyere és vedd el. 561 00:49:15,828 --> 00:49:17,615 Pat, dobd vissza nekem! 562 00:49:20,332 --> 00:49:21,322 Tessék. 563 00:49:44,482 --> 00:49:46,064 Hurrá! 564 00:50:11,217 --> 00:50:12,549 Add ide, az enyém. 565 00:50:13,052 --> 00:50:14,168 Te kérted! 566 00:51:02,726 --> 00:51:05,264 Segítséget kell kérnünk! Segítséget kell kérnünk! 567 00:51:09,149 --> 00:51:10,310 Ned! 568 00:51:59,867 --> 00:52:02,735 - Mondom... - Hú, hú, hú! 569 00:52:02,786 --> 00:52:05,073 - ...jól vagyunk a táborba? - Igen... 570 00:52:05,164 --> 00:52:07,372 Hé, te nem vagy Jenny anyja és apja, véletlenül? 571 00:52:07,416 --> 00:52:08,702 Igen, Mr. Quin vagyok. 572 00:52:08,751 --> 00:52:11,459 Örülök a találkozásnak. A nevem Sam Hines. 573 00:52:11,545 --> 00:52:13,958 A te Jennyed vár rád, vissza a táborba. 574 00:52:46,538 --> 00:52:49,531 - Jenny nincs itt! - És a kutya is elment. 575 00:52:49,583 --> 00:52:51,199 Ó, hát nem lehet messze. 576 00:52:51,293 --> 00:52:52,955 De hova menne? 577 00:52:53,003 --> 00:52:54,369 Jenny! 578 00:52:54,755 --> 00:52:56,041 Jenny! 579 00:52:56,507 --> 00:52:57,748 Jenny! 580 00:52:58,092 --> 00:52:59,674 Anyukád és apád itt vannak! 581 00:52:59,885 --> 00:53:01,092 Jenny! 582 00:54:36,857 --> 00:54:37,893 Segítség! 583 00:54:40,736 --> 00:54:42,102 mit keres itt? 584 00:54:45,324 --> 00:54:48,158 Ég a malom, és egy lány rekedt bent. 585 00:54:49,828 --> 00:54:51,069 Tom, 586 00:54:51,163 --> 00:54:52,495 biztos Jenny. 587 00:57:09,593 --> 00:57:12,461 - A malomban hagytam a kutyáját. - Hé, garat! 588 00:57:21,688 --> 00:57:22,724 Itt vagy. 589 00:57:45,462 --> 00:57:46,794 - Szerezd meg őket! - Gyerünk! 590 00:57:50,008 --> 00:57:53,172 Hagyod, hogy így maradjak Vissza tudom fizetni Samnek, nem? 591 00:57:54,888 --> 00:57:55,878 Igen, kedvesem. 592 00:57:55,931 --> 00:57:56,921 Ó, jó! 593 00:58:48,775 --> 00:58:52,234 FELIRAT A POWERHOUSE FILMS LTD